2006年02月07日

恙なく終了〜NFLスーパーボウルHTショー

今年のNFLスーパーボウルのハーフタイムショーには
我らがストーンズが出てきたわけですが、
Rough JusticeStart me up(I can't get no) Satisfaction
3曲を演奏して恙なく終わったようですな。

ミック チーム名忘れるハプニング(スポニチ)
ミックの「コック」鉄壁ガード…NFLスーパーボウル初出演(サンスポ)

なんでも、シアトルシーホークスの名前が咄嗟に出てこなかったとかで、
ミックが「シアトル」とか言って誤魔化したなんて話ですが、
そこまで完璧を要求してもしょうがないでしょうよ。

あとは、歌詞にちょっとヤバめの言葉が入ってたせいか、
所々音声をカットして放送したなんてこともあるようですが、
件の「Rough Justice」に出てくる「Cock(s)」というフレーズは、
確かに男性自身を指すスラングでもありますが、歌詞を読めばわかるように
その前のセンテンスにある「Rooster」に掛けた言葉なんですから、
そこまでナーヴァスにならなくてもいいような・・・。
(お持ちの方は『A BIGGER BANG』の歌詞カードを御覧ください)
(ちなみに「Cock」と「Rooster」は共に雄鳥の意)


ま、ともかく無事終わって何よりですな。
posted by KAZZ at 21:15 | 島根 ☀ | Comment(0) | TrackBack(1) | THE ROLLING STONES このエントリーを含むはてなブックマーク
この記事へのコメント
※いただいたコメントは全て拝読しております!
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※半角英数字のみのコメントは投稿できません。

この記事へのトラックバック

米国TVランキング: 1/30(月)〜 2/5(日)
Excerpt: 1/30(月)〜2/5(日)のアメリカ合衆国の週間プライムタイムTVランキングをお伝えします。 【参考】 ☆アメリカの2005-2006年TVシーズン番組表:[ネットワーク別] [曜日別] [20..
Weblog: アメリカに暮らす
Tracked: 2006-02-14 06:17
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。